Ezekiel 31:3 Behold, Assyria was a cypress in Lebanon, and goodly in shoots, and dense in the protection, and high in size; and his top came into the midst of the clouds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2400 Behold, G* Assyria G2952.7 was a cypress G1722 in G3588 G* Lebanon, G2532 and G2570 goodly G3588 in G3913.1 shoots, G2532 and G4437 dense G1722 in G3588 the G4629.2 protection, G2532 and G5308 high G3588 G3174 in size; G2532 and G1519 [³into G3319 ⁴ the midst G3507 ⁵of the clouds G1096 ²came G3588 G746 ¹his top]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2400 ιδού G* Ασσούρ G2952.7 κυπάρισσος G1722 εν G3588 τω G* Λιβάνω G2532 και G2570 καλός G3588 ταις G3913.1 παραφυάσι G2532 και G4437 πυκνός G1722 εν G3588 τη G4629.2 σκέπη G2532 και G5308 υψηλός G3588 τω G3174 μεγέθει G2532 και G1519 εις G3319 μέσον G3507 νεφελών G1096 εγένετο G3588 η G746 αρχή αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2400 INJ ιδου N-PRI ασσουρ N-NSF κυπαρισσος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3030 N-DSM λιβανω G2532 CONJ και G2570 A-NSM καλος G3588 T-DPF ταις N-DPF παραφυασιν G2532 CONJ και G5308 A-NSM υψηλος G3588 T-DSN τω G3174 N-DSN μεγεθει G1519 PREP εις G3319 A-ASM μεσον G3507 N-GPF νεφελων G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSF η G746 N-NSF αρχη G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הנה אשׁור ארז בלבנון יפה ענף וחרשׁ מצל וגבה קומה ובין עבתים היתה צמרתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2009 הנה Behold, H804 אשׁור the Assyrian H730 ארז a cedar H3844 בלבנון in Lebanon H3303 יפה with fair H6057 ענף branches, H2793 וחרשׁ shroud, H6751 מצל and with a shadowing H1362 וגבה and of a high H6967 קומה stature; H996 ובין among H5688 עבתים the thick boughs. H1961 היתה was H6788 צמרתו׃ and his top

new⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches, H6751 [H8688] and with a shady H2793 cover, H1362 and of an high H6967 stature; H6788 and his top H5688 was among the thick boughs.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Lo! Assur as a cedre in Liban, fair in braunchis, and ful of boowis, and hiy bi hiynesse; and his heiyte was reisid among thicke bowis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, Assur was like a Cedre tre vpo the mount of Libanus, with fayre brauches: so thicke, that he gaue shadowes, and shot out very hye. His toppe reached vnto the cloudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assyria was like a Cedar tree upon the mount of Lebanon, with fair branches: so thick, that he gave shadows, and shot out very high. His top reached into the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, Assur was lyke a Cedre tree vpon the mount of Lybanus wyth fayre braunches, so thicke, that he gaue shadowes & shote oute very hye. Hys toppe reached vnto the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, Assur was lyke a Cedre tre vpon the mount of Lybanus with fayre braunches: so thycke, that he gaue shadowes and shot out very hye. Hys toppe reached vnto the cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, Asshur was like a cedar in Lebanon with faire branches, and with thicke shadowing boughes, and shot vp very hye, and his toppe was among the thicke boughes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assur is a Cedar in Libanon, with faire braunches, and with thycke shadowing bowes, of a hygh stature, & his top was among the thicke bowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian like a cedar in Libanus, with fair branches, and full of leaves, of a high stature, and his top was elevated among the thick boughs.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches H6751 , and with a shadowing [H8688] H2793 shroud H1362 , and of an high H6967 stature H6788 ; and his top H5688 was among the thick boughs.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Lo to Assur! he was a cypress on Libanus. Beautiful with branches and lofty in stature. His top was among the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches H6751 [H8688] , and with a shady H2793 cover H1362 , and of an high H6967 stature H6788 ; and his top H5688 was among the thick boughs.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἰδοὺ Ἀσσοὺρ κυπάρισσος ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ καλὸς ταῖς παραφυάσι, καὶ ὑψηλὸς τῷ μεγέθει, εἰς μέσον νεφελῶν ἐγένετο ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Asshur was a cedar in Lebanon beautiful in its boughs, and a shadowing thicket, and high in stature; and among the thick-boughed trees was its highest branch.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assur a cedar in Lebanon, fair of branch, and a shading thicket, and high of stature; and his foliage was between the thick boughs.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a shadowing shroud, and of a high stature: and his top was amidst the thick boughs.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches, H6751 and with a forest-like H2793 shade, H1362 and of high H6967 stature; H6788 and its top H5688 was among the thick boughs.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Lo! Assyria, was a cedar in Lebanon, Beautiful in bough, and, Dense in foliage, and, Lofty in stature,––and, Among the clouds, came to be his top:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets has its foliage been."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon, with fair branches and forest shade, and of great height. And his top was among the thick boughs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon with fair branches and forest shade and exalted in height, and his top was among the thick boughs.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Ashshuri, a cedar in Lebanon with beautiful branches with an overshadowing forest and high in height; with his foliage among the thick foliage:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature, and its top was among the thick boughs.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, of high stature; and its top was among the thick boughs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with beautiful H6057 branches, H6751 and with a forest-like H2793 shade, H1362 and of high H6967 stature; H6788 and its top H5688 was among the thick boughs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the thick boughs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 Behold, H804 the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches, H6751 and with a shadowing H2793 shroud, H1362 and of an high H6967 stature; H6788 and his top H996 was among H5688 the thick H5688 boughs.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with forest shade, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Behold, the Assyrian H730 was a cedar H3844 in Lebanon H3303 with fair H6057 branches, H6751 and with a shadowing H2793 shroud, H1362 and of a high H6967 stature; H6788 and his top H5688 was among the thick boughs.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches and with a shadowing shroud and of a high stature; and his top was highest among the thick boughs.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cypress in Lebanon, and was fair in shoots, and high in stature; his top reached to the midst of the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cypress in Libanus, and was fair in shoots, and high in stature: his top reached to the midst of the clouds.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches and forest shade, and very high, and its top was among the clouds.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Think about Assyria, that cedar of Lebanon, beautiful with its branches, like a shady forest, with an awesome height, its summit touches the clouds.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Look! Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches* and a forest giving shade, and _⌊very high_⌋,* and its treetop was between the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Look at Assyria, a cedar in Lebanon, with beautiful branches that shaded the forest. It towered on high; its top was among the clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches and with a forest-like shade and of high stature and its top was among the thick branches.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Behold, the Ashshuri, a cedar in Lebanon with beautiful branches with an overshadowing forest and high in height; with his foliage among the thick foliage:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stund unter großen, dicken Zweigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Siehe, Assur H730 war wie ein Zedernbaum H3844 auf dem Libanon H3303 , von schönen H6057 Ästen H6751 und dick H2793 von Laub H1362 und sehr hoch H6788 , daß sein Wipfel H6967 hoch H5688 stund unter großen, dicken Zweigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von schönen Ästen und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stand unter großen, dichten Zweigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Siehe, Assur H730 war wie ein Zedernbaum H3844 auf dem Libanon H3303 , von schönen H6057 Ästen H6751 und H6751 dick H2793 von H2793 Laub H1362 und sehr hoch H6788 , daß sein Wipfel H6967 hoch stand H5688 unter großen, dichten Zweigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Assur war eine Ceder auf dem Libanon, mit schönen Zweigen, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein Wipfel war zwischen den Wolken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, Assur war eine Zeder auf dem Libanon, mit schönen Zweigen, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein Wipfel war zwischen den Wolken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Siehe, Assur H730 war eine Zeder H3844 auf dem Libanon H3303 , mit schönen H6967 Zweigen H6788 , ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein Wipfel war zwischen den Wolken.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Zie, Assur H730 was een ceder H3844 op den Libanon H3303 , schoon H6057 van takken H6751 H8688 , schaduwachtig H2793 van loof H1362 , en hoog H6967 van stam H6788 , en zijn top H5688 was tussen dichte takken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Voilà qu’Assur était un cyprès da Liban, et il était beau par ses branches, par la hauteur de sa tige et par sa cime s’élevant au milieu des nuées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Voici, Assur était un cèdre sur le Liban, beau par sa ramure, et touffu, donnant de l'ombre, et de haute taille, et sa cime était au milieu des rameaux feuillus.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Voici, le Roi d'Assyrie a été tel qu'est un cèdre au Liban, ayant de belles branches, et des rameaux qui faisaient une grande ombre, et qui étaient d'une grande hauteur; sa cime a été fort touffue.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles, Son feuillage était touffu, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 Voici, l’Assyrie H730 était un cèdre H3844 du Liban H6057 ; Ses branches H3303 étaient belles H2793 , Son feuillage H6751 était touffu H8688 H6967 , sa tige H1362 élevée H6788 , Et sa cime H5688 s’élançait au milieu d’épais rameaux.

SE⁽ⁱ⁾ ³ He aquí era el asirio, cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramas, y de grande altura, y su copa la más alta entre densas ramas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ He aquí era el Asirio cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramos, y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ He aquí era el asirio, cedro en el Líbano, hermoso en ramas, y umbroso con sus ramas, y de grande altura, y su copa la más alta entre densas ramas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ja, Asiria jote ishte një kedër Libani, me degë të bukura, me hijen e një pylli, me trung të gjatë dhe me majë që ngrihej midis degëve të dëndura.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вот, Ассур был кедр на Ливане, с красивыми ветвями и тенистою листвою, и высокий ростом; вершина его находилась среди толстых сучьев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هوذا اعلى الارز في لبنان جميل الاغصان واغبى الظل وقامته طويلة وكان فرعه بين الغيوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ето, Асур беше кедър в Ливан с красиви клони, с дебела сянка и с висок ръст; и върхът му беше сред облаците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Usporedit ću te, evo, s cedrom libanonskim, lijepih grana, gusta lišća i debla visoka: vrh mu do oblaka seže.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aj, Assur byl jako cedr na Libánu, pěkných ratolestí, a větvovím zastěňující, a vysokého zrůstu, jehož vrchové byli mezi hustými větvemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Se, Assur var en Ceder paa Libanon, med dejlige Grene og en skyggende Krone og høj af Vækst, og dens Top var imellem Skyerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 亞述王曾如利巴嫩中的香柏樹，枝條榮美，影密如林，極其高大，樹尖插入雲中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 亞述 H3844 王曾如利巴嫩 H730 中的香柏樹 H6057 ，枝條 H3303 榮美 H6751 ，影 H2793 密如林 H1362 ，極其高 H6967 大 H6788 ，樹尖插入雲中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 亚述王曾如利巴嫩中的香柏树，枝条荣美，影密如林，极其高大，树尖插入云中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H804 亚述 H3844 王曾如利巴嫩 H730 中的香柏树 H6057 ，枝条 H3303 荣美 H6751 ，影 H2793 密如林 H1362 ，极其高 H6967 大 H6788 ，树尖插入云中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jen Asirio estis kiel cedro sur Lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, Assur oli niinkuin sedripuu Libanonissa, ihanaisilla oksilla, paksuilla lehdillä, sangen korkia, että hänen latvansa oli kaikkein korkein muiden paksuin oksain seassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Katso, Assur oli setri Libanonilla, kaunislehväinen, taajavarjoinen, korkeakasvuinen, ja sen latva oli tiheän lehvistön keskellä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Bon. Ou tankou yon pye sèd nan peyi Liban avèk gwo bèl branch li yo plen fèy ki bay gwo lonbraj, yon pyebwa byen wo ak tèt li pèdi nan nwaj yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ímé, Assúr czédrus vala a Libánonon, szép ágakkal és sûrû galyaival árnyékot tartó s magas növésû, melynek felhõkig ért a teteje.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Engkau seperti cemara Libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. Batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ecco l’Assirio; egli era un cedro nel Libano, bello di frondi, ed ombroso di rami, e alto di tronco; e la sua cima era fra rami folti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ecco, l’Assiro era un cedro del Libano, dai bei rami, dall’ombra folta, dal tronco slanciato, dalla vetta sporgente fra il folto de’ rami.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 볼지어다 앗수르 사람은 가지가 아름답고 그늘은 삼림의 그늘 같으며 키가 높고 꼭대기가 구름에 닿은 레바논 백향목이었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Štai Asirija buvo panaši į Libano kedrą: gražiomis šakomis, teikiančiomis pavėsį, aukštai išaugusį. Jo viršūnė buvo tarp storų šakų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Oto Assur był jako cedr na Libanie, pięknych gałęzi i szeroko cień podawający i wysokiego wzrostu, a między gęstwiną gałęzi był wierzch jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eis que o assírio era como um cedro do Líbano, de ramos formosos, de sombrosa ramagem e de alta estatura; e a sua copa estava entre os ramos espessos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Se, Assur var en seder på Libanon med fagre grener, en skyggende skog og høi av vekst, og hans krone nådde op mellem skyene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Iată că Asirianul era un cedru falnic în Liban; ramurile lui erau stufoase, frunzişul umbros, tulpina înaltă, iar vîrful îi ajungea pînă la nori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ось Ашшур, кедр на Ливані, з прекрасними галузками, з тінистою гущавиною, і високорослий, і аж між хмарами буде верховіття його.